| Nazwa |
Opis |
Miasto |
| | |
| Kamil Burkiewicz |
Świadczę usługi jako tłumacz języka chińskiego urzędowego, zarówno w zakresie tłumaczeń ustnych (konsekutywnych) jak i pisemnych.
Podejmuję się zleceń w Polsce i w Chinach, oferuję też pomoc w kontaktach biznesowych, obsłudze wycieczek zorganizowanych i osób prywatnych na terenie Polski i Chin, posiadam bogate doświadczenie w pracy na targach. |
- |
| TCA Agnieszka Piotrowska |
Mgr sinologii UW, tłumacz z 15 letnim doświadczeniem. tłumaczenia ustne i pisemne. |
Warszawa |
| Tłumacz języka chińskiego |
Tłumacz języka chińskiego
Magister sinologii Uniwersytu Warszawskiego, posiadający wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniach ustnych (imprezy targowe, rozmowy handlowe i techniczne) jak i pisemnych.
Doświadczenie
2002-2008 stały pobyt w Chinach
Od 2004: Tłumacz freelance
2002-2004: Wytwórnia Armatury (Grupa Deante) sp. z o.o. Główny przedstawiciel w Chinach
Tel. kom.: +48 664 416 935,
QQ : 875981655,
Gadu-gadu: 5898900,
skype: yarekshaning
E-mail: jz@tlumacz-chinskiego.pl |
Gliwice |
| Jarek Szymanski |
Tlumacz urzedowego jezyka chinskiego z 20-letnim doswiadczeniem, od 1990 roku zamieszkaly w Chinach, obecnie w Szanghaju
Inzynier elektryk (1984-1989, Politechnka Poznanska)
Sinolog (1988-1990 Uniwersytet Adama Mickiewicza, 1990-1993 Pekinski Uniwersytet Jezyka)
Tlumaczenia ustne i pisemne, dziedziny: technika, handel, kultura, etc. |
Szanghaj |
| Paweł Byzov |
Absolwent sinologii UW. Spędziłem 1,5 roku na intensywnych stażach językowych w Pekinie i Taipei. Posiadam certyfikaty językowe HSK 8 i TOP 6. Od 2005 roku wykonuję tłumaczenia ustne i pisemne polski chiński. Specjalizacja: tłumaczenia techniczne (w tym górnictwo), handlowe, teksty reklamowe. Hobbistycznie zajmuję się starym kinem chińskim. |
Warszawa, Łódź, Kraków |
| Katarzyna Pawlak |
Polka mieszkająca obecnie w Warszawie. W Chinach i na Tajwanie łącznie spędziłam 3 lata. Posiadam Nowy Certyfikat HSK (poziom 6 - najwyższy) i certyfikat BCT (chiński biznesowy). Za sobą mam studia doktoranckie w języku chińskim, jak i studia językowe na Uniwersytecie Pekińskim i Pekińskim Uniwersytecie Językowym oraz bogate doświadczenie jako tłumacz (tłumaczenia m in. dla polskiego Ministerstwa Gospodarki, Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi, PARP, PAIIZ, tłumaczenia podczas Expo 2010 w Szanghaju, tłumaczenia w fabrykach, podczas targów w Chinach i w Polsce). Oferuję tłumaczenia konsekutywne, jak i tłumaczenia pisemne z języków polskiego, angielskiego, włoskiego na chiński i z języka chińskiego na polski..
Obszary specjalizacji: badania rynkowe, ekonomia, biznes, negocjacje handlowe, IT i nowe technologie, przemysł maszynowy, elektronarzędzia, obróbka materiałów, przemysł drukarski, produkty żywnościowe, turystyka, kultura |
Warszawa |
| Tu Tłumaczenia |
Wykonujemy tłumaczenia PISEMNE i USTNE w zakresie następujących par językowych:
j.chiński – j.polski
j.polski – j.chiński
j.chiński – j.angielski
j.angielski – j.chiński
Tłumaczymy zarówno w znakach UPROSZCZONYCH jak i TRADYCYJNYCH.
Nasza praca jest współpracą DWÓCH NATIVE SPEAKERÓW:
Paulina Tu – język ojczysty - polski, języki wyuczone: chiński mandaryński i angielski
Cheng-Nan Tu – język ojczysty – chiński mandaryński, języki wyuczone: polski i angielski
Praca w takim zespole gwarantuje JAKOŚĆ i nie wymaga dodatkowych korekt, gdyż KAŻDY przetłumaczony tekst sprawdzany jest przez osobę, która posługuje się danym językiem jako ojczystym.
Tłumaczymy teksty prawnicze, techniczne, literackie, naukowe.
Nasi klienci powierzają nam teksty z dziedzin, takich jak: turystyka, wydarzenia kulturalne, sprzęt specjalistyczny, kosmetyka, medycyna, ekologia, budownictwo i inne.
Tłumaczymy umowy, korespondencję i spotkania biznesowe, strony internetowe, instrukcje obsługi, broszury, prezentacje i wiele innych.
Posiadamy doświadczenie we współpracy z wieloma biurami tłumaczeń oraz w wykonywaniu zleceń dla klientów indywidualnych. |
Warszawa |
| Dorota Anna |
Organizacja wyjazdów biznesowych i turystycznych do Chin.
Tłumaczenia chiński/angielski/polski
Konsulting/Wyszukiwanie produktów/B2B
Nauka mandaryńskiego |
Gdańsk |
| Katarzyna |
Oferuję tłumaczenia pisemne oraz ustne.
Ze względu na miejsce zamieszkania w Chinach, chętnie podejmę się tłumaczeń ustnych na terenie tego kraju.
Więcej informacji na stronie www.tlumacz-chinski.com |
Kunming, Chiny |
Tłumacze języka chińskiego
